перфорированная карта на китайском сущ. легк. пром. 穿孔卡片 chuānkǒng kǎpiàn ; 冲孔卡 сущ. маш. 穿孔卡片 chuānkǒng kǎpiàn