перо с наветренной стороны на китайском