перистый разлом на китайском