период строк растра на китайском