переносчик-фаг на китайском