переносный старт на китайском