перемещать РУД назад на китайском