первичный шлам на китайском