пеленгация по створу на китайском