пассивированный на китайском