пар металла на китайском