паропроводный на китайском