паровая магистраль на китайском