палубный клюз на китайском