ошибка от сдвига нуля на китайском