офиолитовый меланж на китайском