оттягивать на китайском
оттянуть
1) 拖开 tuōkāi, 拉开 lākāi, 抻开 chēnkāi
оттянуть канат вправо — 把缆索拖到右边去
оттягивать курок — 拉起扳机
2) (отводить) 调开(走) diàokāi(zǒu), 撤去 chèqù; (отвлекать) 吸引开 xīyǐnkāi, 诱开 yòukāi
оттягивать полк с левого фланга — 从左翼调开一团兵
оттягивать силы противника — 吸引开敌人的力量
3) (затягивать, откладывать) 拖延 tuōyán, 延缓 yánhuǎn
оттягивать выполнение решения — 拖延决定的执行
оттягивать исполнение приказа — 拖延执行命令
4) (тяжестью) 沉重得下坠 chénzhòngde xiàzhuì; (натрудить) 抻疼 chēnténg
оттянуть карманы — 把口袋装得沉重
вёдра оттянули руки — 水桶把手抻疼了