относительное отверствие на китайском