открытие, сделанное лично на китайском