отклоняющее управление на китайском