отклоняться от осевой линия и на китайском