отклонение струек на китайском