отдать богу душу на китайском

по душе — 合...心意; 合...口味