отверделость на китайском