отваливать на китайском отвалить 1) 推开 tuīkāi, 滚开 gǔnkāi отвалить камень от входа — 把门口的石头滚开 2) разг. (расщедрившись, одаривать) 很大方地给 hěn dàfang-de gěi отвалил сто рублей — 很大方地给一百卢布 3) мор. (отчаливать) 离开码头 líkāi mǎtou; 离岸 líàn гл. общ. 分离 fēnlí ; 除掉 chúdiào ; 抛开 pāokāi