отбивать на китайском
отбить
1) (отражать) 打回去 dǎhuíqu; 打退 dǎtuì; 击退 jītuì, 挡回 dǎnghuí
отбить мяч рукой — 用一只手把球挡回去
отбивать нападение — 打退袭击
отбивать атаку — 击退冲击
2) (отнимать силой) 夺回 duóhuí; 抢过来 qiǎngguò lai
отбить город — 夺过城市来
отбить орудие у противника — 把敌人的大炮抢过来
3) (отламывать) 打掉 dǎdiào, 砸下 záxià
отбить носик у чайника — 打掉茶壶嘴
отбивать кусок угля — 砸下一块煤来
4) (удалять, уничтожать) 打消 dǎxiào, 去掉 qùdiào
отбивать запах — 去掉气味
отбивать охоту к чему-либо — 打消对...的兴趣
отбивать желание — 不再想
5) (выстукивать, обозначать ударами) 拍 pāi, 敲 qiāo, 打 dǎ
отбивать такт рукой — 用手打拍子
отбивать телеграмму — 拍电报
6) (ушибать) 打坏 dǎhuài, 打伤 dǎshāng
отбивать себе ладони — 打坏手掌
7) разг. (привлекать к себе) 抢过来 qiángguòlai