ось системы коордииат на китайском