ось канала ствола на китайском