опыт лигатурой на китайском