оптическая разнось хода на китайском