оптическая ось кварца на китайском