опорная поверхность клапана на китайском