опознавательный признак на китайском