опирающаяся на решётку на китайском