операторная на китайском сущ. общ. 机房 jīfáng ; 操纵间 cāozòngjiān ; 操作室 ; 控制系统终端设备室 сущ. физ. 控制室 kòngzhìshì