опальный на китайском