окружающий пейзаж на китайском выраж. чэнъюй 风花雪月 fēnghuā xuěyuè (четыре противоположности любви) katya