оковка платформы на китайском