однозначное соответствие на китайском