один на китайском
числ.
1) 一 yī, 一个 yīge
один-два — 一两个
одни ножницы — 一把剪子
2) в знач. прил. (какой-то) 某一个 mǒu yīge
в один прекрасный день — 某日; 有一 天
одно время — 有一个时期
он встретил одного приятеля — 他遇见了一个朋 友
вы мне нужны по одному делу — 有 一事我需要你问
3) в знач. прил. (наедине) 孤独的 gūdúde, 独自的 dúzìde; (в отдельности) 单独的 dāndúde
он живёт один — 他独自一个人过活
мы не одни — 我们不是孤独的
одному не справиться — 单独一个人对付不了
4) в знач. прил. (тот же самый) 同一个 tóng yīge, 同样 tóngyàng
одного возраста — 同 龄
одного размера — 同样大小
повторять одно и то же — 重复同一件事
5) в знач. прил. (никто другой, ничто другое) 只有 zhǐyǒu, 惟一的 wéiyīde
там были одни дети — 那里只有孩子
одного желания недостаточно — 只有愿望是不够 的
(только) он один может... — 惟有他一 人能...
6) в знач. сущ. м 一个人 yīge rén
один из них — 他们中的一个人
по одному — 一个个地
одни..., другие... — (有) 一些人..., 另一些...
ни один — 一个人也 不...
7) в знач. сущ. с
сущ. (собст.)