один как перст на китайском

孤孤单单; 孤家寡人
{(всё равно) }один конец!
反正一样