один день как три года на китайском выраж. чэнъюй 一日三秋 yīrìsānqiū (томиться в разлуке) ; 一日三岁 yīrìsānqiū (томиться в разлуке) ; 一日三月 yī rì sān yuè (томиться в разлуке) aoliaosha