объёмное время жизни на китайском