общий трубопровод на китайском