общая батарея на китайском