обращение к таблице на китайском