обращаться к запоминающему устройству