образующий жидкцй слой на китайском