обобщённый оператор на китайском