обледеневший на китайском